Звезда сериала «Секс в большом городе» и ЛГБТ-активистка Синтия Никсон стала главной героиней фиминистского ролика под названием Be a Lady They Said («Будь леди, говорили они).

Видео было опубликованл в Instagram журнала Girls. Girls. Girls. Magazine.

В ролике она прочла маленькую поэму Камиллы Рейнвилл, опубликованную в ее блоге в 2017.  Режиссером видео стал Пол Маклин, а продюсером — глава журнала и фотограф Клэр Ротштайн.

Произведение посвящено стереотипам, которыми окружено воспитание девочек, а также правилам поведения, которые предъявляются женщинам. В речи затрагивается, например, тема осуждения женщин за их внешний вид и манеру одеваться, причем правильного дресс-кода в итоге все равно не существует: подвергнуться критике можно и за слишком короткую, и за слишком длинную юбку.

Не будь такой провокационной. Ты напрашиваешься. Носи черное. Носи каблуки. Ты слишком нарядилась. Ты выглядишь небрежно. Не надевай эти треники, ты запустила себя», — говорится в речи.

В поэме также упоминаются и проблемы сексуальной объективации женщин, глянцевых стандартов красоты, требующих от женщин быть идеальной, а также их роли в обществе.

Суть всего эмоционального послания в том, что к женщинам предъявляется слишком много порой противоречащих друг другу требований, которые маскируются под одной фразой: будь леди.

Пользователей сети видео не оставило равнодушным — ролик набрал более четырех тысяч комментариев.

Предлагаем вашему вниманию полный перевод текста ролика Be a Lady They Said — Girls. Girls. Girls. Magazine:

Они говорят: «Будь леди». «Твоя юбка слишком короткая. Твоя блузка крохотная. Твои брюки слишком узкие. Не оголяйся так сильно. Прикройся. Оставь что-нибудь для воображения. Не будь соблазнительницей. Мужчины не могут контролировать себя. У мужчин есть потребности. Выгляди сексуальнее. Выгляди горячее. Не будь такой провокационной. Ты напрашиваешься. Носи черное. Носи каблуки. Ты чересчур вырядилась. Ты оделась небрежно. Ты выглядишь так будто запустила себя.»

«Будь леди», — они говорят. «Не будь слишком толстой. Не будь слишком худой. Ешь. Худей. Хватит так много есть. Закажи салат. Не ешь углеводы. Пропусти десерт. Сядь на диету. Боже, ты выглядишь как скелет! Почему ты просто не ешь? Ты выглядишь истощенной. Ты выглядишь больной. Мужчины любят женщин с мясом на костях. Будь нулевого размера. Будь дважды нулевого размера. Будь ничем. Будь меньше, чем ничего.»

«Будь леди», — они говорят. «Удаляй волосы на теле. Отбеливай это. Отбеливай то. Уничтожь свои шрамы. Скрой свои растяжки. Увеличь губы. Сделай ботокс на свои морщины. Подтяни лицо. Втяни живот. Подними свою грудь. Выгляди естественнее. Ты слишком стараешься. Ты выглядишь неестественно. Мужчины не любят девушек, которые слишком стараются.»

Популярні новини зараз

Мобілізація в Україні лише за згодою: кого не чіпатиме ТЦК

Укргідрометцентр попередив про перший мокрий сніг у деяких областях України

Зміни у встановленні інвалідності: чий статус перевірятимуть

Червоний Хрест розпочав виплати допомоги до зими: хто може отримати до 21 000 гривень
Показати ще

«Будь леди», — они говорят. «Носи макияж. Выдели свои скулы. Подведи свои веки. Подкрась брови. Удлини ресницы. Накрась губы. Припудри, подрумянь, примени бронзатор, хайлайтер. У тебя слишком короткие волосы. Перекрась волосы. Не в синий,  это выглядит неестественно! Выгляди молодо. Старость уродлива. Мужчины не любят уродливых.»

«Будь леди», — они говорят. «Сохрани себя. Будь чистой. Не будь шлюхой. Не спи со всеми подряд. Мужчины не любят шлюх. Не будь ханжой. Не будь такой напряженной. Улыбайся больше. Угождай мужчине. Будь опытной. Будь сексуальной. Будь невинной. Будь грязной. Будь классной девушкой. Не будь, как другие.»

«Будь леди», — они говорят. «Не говори слишком громко. Не говори слишком много. Не отпугивай. Почему ты так расстроена? Не будь сукой. Не будь такой властной. Не будь такой эмоциональной. Не плачь. Не кричи. Не ругайся. Терпи. Не жалуйся. Складывай его одежду. Приготовь ему ужин. Делай его счастливым. Это женская работа. Однажды ты станешь хорошей женой. Возьми его фамилию. Ты взяла двойную фамилию? Сумасшедшая феминистка. Подари ему детей. Ты не хочешь детей? У тебя будут когда-нибудь. Ты передумаешь.» 

«Будь леди», — они говорят. Не дай себя изнасиловать. Не пей слишком много. Не ходи одна. Не выходи из дома слишком поздно. Не одевайся так. Не напивайся. Не улыбайся незнакомцам. Не выходи из дома ночью. Не доверяй никому. Не говори да. Не говори нет.»

«Просто будь леди», — они говорят.

Напомним, ранее Deutsche Bahn поймал «;активистку» Грету Тунберг на дешевом пиаре.

Как сообщала “Хвиля”, активисткам Femen не дали провести акцию против Путина в Париже.

Подписывайтесь на канал «Хвилі» в Telegram, на канал «Хвилі» в Youtube, страницу «Хвилі» в Facebook,  на страницу Хвилі в Instagram.