У той час, як війська НАТО збираються піти з Афганістану в 2014 році, мирні жителі тікають звідси рекордними темпами з 2002 року. Іран і Саудівська Аравія, які змагаються за лідерство в регіоні, активно інвестують в інфраструктуру країни і змагаються між собою в тому, кому з них бути «патроном» Афганістану з 2014 року. Але що саме принесе майбутнє – поки що не зовсім ясно. Цей фоторепортаж висвітлює життя та війну в Афганістані у листопаді 2012 року. (37 фотографій)

18 ноября 2012. Поток машин возле Великой мечети Абдул-Рахмана в Кабуле.

18 листопада 2012 року. Потік машин біля Великої мечеті Абдул-Рахмана в Кабулі. (Daniel Berehulak/Getty Images) #

15 ноября 2012. Свалка на окраине Кабула. Бездомный ребёнок блокирует камеру рукой. Он не хочет, чтобы его фотографировали

15 листопада 2012 року. Звалище на околиці Кабула. Бездомна дитина блокує камеру рукою. Він не хоче, щоб його фотографували. (Reuters/Adnan Abidi) #

24 ноября 2012. Улицы Кабула. Самобичевание молодых шиитов на процессии Мухарам в память о смерти имама Хусейна, внука пророка Мухаммеда, убитого в битве при Кербеле в 7-м века.

24 листопада 2012 року. Вулиці Кабула. Самобічування молодих шиїтів на процесії Мухарам на згадку про смерть імама Хусейна, онука пророка Мухаммеда, вбитого в битві при Кербелі в 7-му столітті. (Reuters/Omar Sobhani) #

15 ноября 2012. Дневной дозор. Американский солдат на посту в провинции Пактика на границе с Пакистаном.

15 листопада 2012 року. Денна варта. Американський солдат на посаді в провінції Пактика на кордоні з Пакистаном. (Reuters/Goran Tomasevic) #

19 ноября 2012 года. Афганские сироты выстроились перед детским домом в Кандагаре. Два десятилетия войны оставили без родителей около миллиона детей.

19 листопада 2012 року. Афганські сироти вишикувалися перед дитячим будинком у Кандагарі. Два десятиліття війни залишили без батьків близько мільйона дітей. (Mamoon Durrani/AFP/Getty Images) #

14 ноября 2012. Молодые афганцы-пуштуны греются возле костра на свалке в Кабуле.

14 листопада 2012 року. Молоді афганці-пуштуни гріються біля багаття на звалищі в Кабулі. Вони кажуть, що втекли із провінції Баглан від переслідувань талібів. Працюючи на звалищах, вони заробляють 90 афгані (приблизно $1.75) на день, збираючи придатне для вторинної переробки сміття. Якби вони залишилися у себе вдома, де влаштуватися на роботу можна хіба що в поліцію чи армію, то за таке з ними та їхніми сім'ями розправилися б таліби. (Daniel Berehulak/Getty Images) #

10 ноября 2012 года. Провинция Гильменд. Морской пехотинец подстригает усы, глядя в боковое зеркало бронеавтомобиля.

10 листопада 2012 року. Провінція Гільменд. Морський піхотинець підстригає вуса, дивлячись у бічне дзеркало бронеавтомобіля. (Reuters/Erik De Castro) #

Вид на французский военный лагерь Ниджраб в провинции Каписа

20 листопада 2012 року. Вид на французький військовий табір Ніджраб в провінції Капіса. Цього дня Франція офіційно припиняє свою військову присутність в Афганістані та збирається вивести всіх солдатів із цієї стратегічної провінції на північному сході від Кабула протягом місяця. (Joris Fioriti/AFP/Getty Images) #

Конвертоплан Osprey Корпуса морской пехоты США готовится совершить посадку возле военпоста в провинции Гильменд.

11 листопада 2012 року. Конвертоплан Osprey Корпусу морської піхоти США готується здійснити посадку біля військового посту в провінції Гільменд. (Reuters/Erik De Castro) #

Сторожевая собака по кличке Пэрис пьет воду в военном лагере в провинции Фарах.

26 листопада 2012 року. Сторожовий собака на прізвисько Періс п'є воду у військовому таборі в провінції Фарах. (US Marine Corps photo by Sgt. Pete Thibodeau) #

Наводчица 19-го полка Королевской артиллерии Фиона Пид наклонилась вперед, чтобы проверить линию перед началом парада по случаю возвращения на родину в Шотландию

13 листопада 2012 року. Навідниця 19-го полку Королівської артилерії Фіона Під нахилилася вперед, щоб перевірити лінію перед початком параду з нагоди повернення на батьківщину до Шотландії. (Reuters/David Moir) #

Популярні новини зараз

У ДПЕК підказали, як зрозуміти, що лічильник електроенергії несправний

Ваші банківські дані під загрозою: де не можна використовувати Wi-Fi

Українцям загрожують штрафи за валюту: хто може втратити 20% заощаджень

Це найдурніша річ: Трамп висловився про війну та підтримку України

Показати ще
Вестминстерское аббатство, Лондон. Кресты на мемориале «Поле Памяти» с портретами погибших в боях в Афганистане солдат.

8 листопада 2012 року. Вестмінстерське абатство, Лондон. Хрести на меморіалі «Поле Пам'яті» із портретами загиблих у боях в Афганістані солдатів. (Leon Neal/AFP/Getty Images) #

11 листопада 2012 року. Національний цвинтар в Арлінгтоні, штат Вірджинія, США. Скорботні на могилах загиблих в Іраку та Афганістані американських солдатів. (Reuters/Jonathan Ernst) #

Военно-воздушная база Довер, штат Делавэр, США. Гроб с телом погибшего американского солдата на ленте погрузчика.

17 листопада 2012 року. Військово-повітряна база Довір, штат Делавер, США. Труна з тілом загиблого американського солдата на стрічці навантажувача. (AP Photo/Jose Luis Magana) #

Кабул, Афганистан. Одинокий мужчина на кладбище на закате дня.

14 листопада 2012 року. Кабул, Афганістан. Самотній чоловік на цвинтар на заході сонця. (Daniel Berehulak/Getty Images) #

Боец элитного отряда афганской полиции гражданского порядка смотрит в окно из бронеавтомобиля во время патрулирования в городе Марджа, провинция Гильменд

13 листопада 2012 року. Боєць елітного загону афганської поліції цивільного порядку дивиться у вікно з бронеавтомобіля під час патрулювання в місті Марджа, провінція Гільменд. Багато хто побоюється, що після того, як США та НАТО виведуть свої війська у 2014 році, країна порине в хаос етнічного протистояння. (AP Photo/Anja Niedringhaus) #

Афганские мужчины пытаются растащить двух боевых мастифов на еженедельных собачих боях в Кабуле.

16 листопада 2012 року. Афганські чоловіки намагаються розтягнути двох бойових мастифів на щотижневих собачих боях у Кабулі. Талібан забороняв собачі бої, оголошуючи їх антиісламськими, але тепер це знову звичайна справа. (Daniel Berehulak/Getty Images) #

Американские военнослужащие подрывают мину, заложенную талибами на дороге в провинции Пактика возле границы с Пакистаном.

4 листопада 2012 року. Американські військовослужбовці підривають міну, закладену талібами на дорозі в провінції Пактика біля кордону з Пакистаном. (Reuters/Goran Tomasevic) #

Психиатрическая больница в Кабуле.

14 листопада 2012 року. Психіатрична лікарня в Кабулі. 26-річна Газія Садід, яка страждає від депресії, задумалася під час інтерв'ю агентству Reuters. Безперервна війна призвела до сплеску психічних захворювань, виросло ціле покоління, яке не вміє жити в мирних умовах, що може серйозно підірвати відновлення країни. (Reuters/Adnan Abidi) #

Кабул. Афганец сидит на холмике возле клетки с перепелом.

12 листопада 2012 року. Кабул. Афганець сидить на пагорбі біля клітки з перепелом. (Reuters/Mohammad Ismail) #

Ножевых дел мастер точит нож в своей лавке на птичьем рынке в Кабуле

15 листопада 2012 року. Ножових справ майстер точить ніж у своїй лавці на пташиному ринку в Кабулі. (Daniel Berehulak/Getty Images) #

Представители афганских сил безопасности исследуют обломки на месте взрыва бомбы в провинции Вардак.

23 листопада 2012 року. Представники афганських сил безпеки досліджують уламки на місці вибуху бомби в провінції Вардак. Терорист-самовбивця на вантажівці, начиненій вибухівкою, вбив двох людей і поранив 70, серед яких були й кілька іноземних солдатів. (Reuters/Stringer) #

Служащий афганской службы безопасности снимает отпечатки пальцев у трупа на месте теракта в районе Кабула Вазир Акбар Хан

21 листопада 2012 року. Службовець афганської служби безпеки знімає відбитки пальців біля трупа на місці теракту в районі Кабула Вазір Акбар Хан. Терорист-смертник підірвав себе біля бази НАТО в дипломатичному районі Кабула, атакувавши військовий автомобіль і вбивши двох людей. (Jawad Jalali/AFP/Getty Images) #

Солдаты НАТО осматривают место теракта

21 листопада 2012 року. Кабул. Солдати НАТО оглядають місце теракту. (Reuters/Omar Sobhani) #

Американские автоматические винтовки М-16, выложенные в ряд в Кабульском военном учебном центре.

10 листопада 2012 року. Американські автоматичні гвинтівки М-16, викладені в ряд у Кабульському військовому навчальному центрі. Афганська Національна Армія, в якій служать близько 195 000 солдатів, переживає важкі часи: близько третини складу щороку дезертирує, нещодавно було проведено перевірку фактів нападу афганських військових на солдатів Заходу. Дезертири говорять про різні причини самовільного догляду: корупція, погане харчування та обладнання, залякування талібами членів сімей військовослужбовців. (Daniel Berehulak/Getty Images) #

Вид на озеро Каргха неподалеку от Кабула.

8 листопада 2012 року. Вид на озеро Каргха неподалік Кабула. Це озеро є популярним місцем для купання та катання на човнах. Готель Spojmai розташований на його березі, був атакований талібами в червні 2012 року. (Daniel Berehulak/Getty Images) #

Лагерь беженцев в Кабуле. Дети играют

12 листопада 2012 року. Табір біженців у Кабулі. Діти грають. (Reuters/Adnan Abidi) #

Провинция Пактика. Афганский пограничник целится в голову предполагаемого талибского боевика, позируя для фотографии

4 листопада 2012 року. Провінція Пактика. Афганський прикордонник цілиться в голову передбачуваного талібського бойовика, позуючи для фотографії. (Reuters/Goran Tomasevic) #

Техник за работой над искусственными конечностями в Ортопедическом центре Кабула при Международном комитете Красного Креста.

20 листопада 2012 року. Технік за роботою над штучними кінцівками в Ортопедичному центрі Кабула при Міжнародному комітеті Червоного Хреста. Центр допомагає реабілітуватися постраждалим від розриву наземних мін. З моменту його відкриття 25 років тому, до центру звернулися 57 000 кабульців та 114 000 мешканців провінції. (Daniel Berehulak/Getty Images) #

29 листопада 2012 року. Солдати Шотландського Королівського полку несуть труну з тілом капітана Вальтера Баррі після відспівування в церкві Гленкорс Кірк недалеко від Единбурга, Шотландія. Капітан Баррі грав у футбольному матчі між командами британських солдатів та бійців Афганської Національної Армії у провінції Гільменд, коли його застрелив афганський дезертир, повідомляють місцеві ЗМІ. (Reuters/David Moir) #

Семья афганских беженцев осматривает образцы мин и бомб после своего возвращения из Пакистана.

20 листопада 2012 року. Сім'я афганських біженців оглядає зразки мін і бомб після свого повернення з Пакистану. Це частина програми інформування населення, яку проводить Верховний комісар Організації Об'єднаних Націй у справах біженців. (Reuters/Parwiz) #

Афганский солдат ведёт захваченных в плен талибов.

17 листопада 2012 року. Афганський солдат веде захоплених у полон талібів. (Reuters/Mustafa Andaleb) #

9 листопада 2012 року. Кабул. Афганський чоловік грає в боулінг. (Daniel Berehulak/Getty Images) #

29 листопада 2012 року. Морські піхотинці та моряки на церемонії поминання загиблих в Афганістані військовослужбовців у кінотеатрі Бази морської піхоти Кемп-Лежен, Північна Кароліна, США. Під час церемонії присутні вшанували пам'ять морських піхотинців, моряків та грузинських солдатів, які загинули під час несення служби у 6-й бойовій групі їхнього полку. (USMC/Cpl. Ed Galo) #

Палатка кочевников на окраине провинции Джелалабад, Афганистан.

25 листопада 2012 року. Намет кочівників на околиці провінції Джелалабад, Афганістан. (Reuters/Parwiz)

Французская военная база в Наглу, Афганистан. Сапёр Афганской Национальной Армии демонстрирует технику разминирования.

19 листопада 2012 року. Французька військова база в Наглу, Афганістан. Сапер Афганської Національної Армії демонструє техніку розмінування. (Reuters/Eric Gaillard)

21 листопада 2012 року. Форт Карсон, штат Колорадо, США. Дівчинка обіймає свого батька з Афганістану. (AP Photo/Brennan Linsley)

Джерело: The Atlantic

Переклад Сергія Одарича, «Хвиля»

#