Ученые обнаружили уничтоженную христианами рукопись древнегреческого хирурга

traktat-galena

Исследователи Национальной ускорительной лаборатории SLAC в США обнаружили следы текста из медицинского трактата древнегреческого врача Галена в книге с христианскими псалмами XI века нашей эры.

Работа Галена была изначально переписана на пергаменте на сирийском языке в VI веке, сообщает Укринформ со ссылкой на Science Alert.

Медик греческого происхождения Клавдий Гален оказал огромное влияние на развитие науки. Он внес вклад в понимание многих дисциплин, включая анатомию, физиологию, патологию, фармакологию и неврологию, а также философию и логику. Одной из его работ был трактат «О лекарствах и силе простых средств». Именно этот документ был переведен на сирийский неизвестным автором и переписан в VI веке нашей эры.

Через 500 лет чернила были соскоблены, а бумагу использовали для религиозных целей. На изображении выше вертикально ориентированные символы являются религиозным текстом 11 века, в то время как более слабый горизонтальный сирийский язык — это скрытый текст работы Галена.

Физики выявили текст, используя рентгеновские лучи, которые были сгенерированы на ускорителе частиц в SLAC. Это позволило выявить крошечные частицы более древних чернил на бумаге. На проявление «невидимых чернил» одной страницы требуется около 10 часов. К настоящему времени расшифровано 26 страниц из двух сотен.

Ранее ученые применяли ультрафиолетовое и инфракрасное излучение, а также электромагнитные волны видимой области спектра, однако эти методы не позволили обнаружить трактат Галена.

Подписывайтесь на канал «Хвилі» в Telegram, страницу «Хвилі» в Facebook

Последние новости
Избран новый глава КСУ

Избран новый глава КСУ

Избрание нового главы КСУ связано с тем, что срок полномочий прежнего закончился
В организме детей выявили одиннадцать видов микропластика

В организме детей выявили одиннадцать видов микропластика

В Германии почти у всех обследованных детей в крови и моче найдены пластиковые частицы
Всем освобожденным морякам купили квартиры, — ОП

Всем освобожденным морякам купили квартиры, — ОП

Они будут жить в одном доме
В полиции назвали причину пожара в доме Гонтаревой

В полиции назвали причину пожара в доме Гонтаревой

Неизвестный перекидывал какие-то два чемодана через забор и потом бросил зажигательное устройство
Полиция раскрыла резонансное убийство

Полиция раскрыла резонансное убийство

В Киевской обл. полиция раскрыла резонансное убийство директора компании немецкого концерна
Хакеры под видом девушки наслали вирус на работодателей

Хакеры под видом девушки наслали вирус на работодателей

Работодатели получили массовую рассылку письма от девушки с просьбой о приеме на работу. В резюме скрывался опасный вирус
Германия сделала важное заявление по Украине

Германия сделала важное заявление по Украине

Украина должна заниматься транзитом голубого топлива
Гончаренко назвал состав новой делегации в ПАСЕ

Гончаренко назвал состав новой делегации в ПАСЕ

К работе делегация приступит "с завтрашнего дня"
Реал договорился о самом дорогом трансфере в истории футбола

Реал договорился о самом дорогом трансфере в истории футбола

Реал и ПСЖ договорились о трансфере французского нападающего за 225 млн евро плюс 50 млн евро бонусов
Сергей Дацюк: О земле и земельной реформе в Украине

Сергей Дацюк: О земле и земельной реформе в Украине

Философ Сергей Дацюк прошелся напалмом по логике земельной реформы, что готовит команда Владимира Зеленского.
Юпитер напугал ученых мощной вспышкой

Юпитер напугал ученых мощной вспышкой

Над поверхностью Юпитера взорвался астероид, создав яркую вспышку света, которую зафиксировал американский астрофотограф
«Мы живые люди»: Znaj.ua и Politeka.net отреагировали на блокировку Facebook

«Мы живые люди»: Znaj.ua и Politeka.net отреагировали на блокировку Facebook

Украинские интернет издания прокомментировали блокировку страниц в социальной сети
Группа KAZKA отменила концерт в Киеве

Группа KAZKA отменила концерт в Киеве

Музыканты сообщили причины
Зеленский поручил СБУ расследовать поджог дома Гонтаревой

Зеленский поручил СБУ расследовать поджог дома Гонтаревой

СБУ поручено приобщиться к расследованию поджога дома Гонтаревой
ФСБ: Северокорейские моряки напали на российских пограничников

ФСБ: Северокорейские моряки напали на российских пограничников

Одна шхуна, экипаж которой состоит из 21 человека, была задержана.
NASA готовится высадить человека на Луну

NASA готовится высадить человека на Луну

Проект получил название программы Artemis
Муж Фриске обратился к семье умирающей Заворотнюк

Муж Фриске обратился к семье умирающей Заворотнюк

Дмитрий Шепелев советует семье Заворотнюк официально заявить о состоянии здоровья "прекрасной няни"
Кабмин срочно проверит действия Кличко

Кабмин срочно проверит действия Кличко

В Киевском городском совете будет проведена проверка по указу премьер-министра Алексея Гончарука.
Импортные товары резко подорожают

Импортные товары резко подорожают

После анализа объемов контрабанды в Украине Верховная Рада разработала законопроект по борьбе с "серыми" товарами
Цены на нефть значительно падают

Цены на нефть значительно падают

Падение цен на нефть превышает 5%
Минфин обнародовал зарплаты своих сотрудников

Минфин обнародовал зарплаты своих сотрудников

Стало известно, сколько заработали в августе министр финансов Оксана Макарова и ее заместители
В клетках нашли универсальное лекарство от простуды

В клетках нашли универсальное лекарство от простуды

Отключение единственного некритичного белка нарушает репликацию вирусов, вызывающих половину всех случаев простуды, полиомиелита и других заболеваний, установили американские ученые.
НАБУ обыскивает Криворожскую ТЭЦ по громкому делу

НАБУ обыскивает Криворожскую ТЭЦ по громкому делу

Детективы Национального антикоррупционного бюро проводят обыски на Криворожской теплоцентрали (ТЭЦ)
Грабители на Porshe обчистили валютообменник в Киеве

Грабители на Porshe обчистили валютообменник в Киеве

Для поимки преступников полицией был введен план "Перехват"
Новый указ Зеленского восстановит правосудие

Новый указ Зеленского восстановит правосудие

Владимир Зеленский назначил десятки новых судей, список служителей Фемиды опубликован в указе No698.
В Кабмине заявили о скорой передаче в Раду законопроекта о рынке земли

В Кабмине заявили о скорой передаче в Раду законопроекта о…

Законопроект будет подан до 1 октября
Сотню люстрированных прокуроров реабилитируют

Сотню люстрированных прокуроров реабилитируют

Первых прокуроров времен Януковича уже возобновили на должности
Оккупанты довели Донбасс до энергетического коллапса

Оккупанты довели Донбасс до энергетического коллапса

В «ЛНР» по несколько месяцев не выплачивают зарплаты
Билл Гейтс предсказал войны из-за климата

Билл Гейтс предсказал войны из-за климата

Климатическая катастрофа может запустить процессы, которые приведут к новой войне.
Сосед Украины вовсю готовится к войне с Путиным

Сосед Украины вовсю готовится к войне с Путиным

Польша закупает военную технику на миллиарды долларов
Читай также