ИИ поможет расшифровать древние обугленные свитки

Ученые надеются прочитать тексты, написанные около 2000 тысяч лет назад и почти уничтоженные при извержении Везувия.

ИИ поможет расшифровать древние обугленные свитки

Специалисты, работающие на Diamond Light Source (DLS) — ускорительном комплексе синхротронного излучения третьего поколения, расположенном в графстве Оксфордшир, Великобритания, — планируют использовать мощные световые лучи, чтобы фактически развернуть и расшифровать хрупкие свитки возрастом порядка 2000 лет, пишет The Times.

Два целых обугленных свитка и четыре фрагмента, в начале нашей эры хранившиеся в библиотеке древнеримского города Геркуланума, который наравне с Помпеями был уничтожен в результате извержения Везувия в августе 79 года, были обнаружены при раскопках в конце 1700-х. Теперь их намерены прочитать на британском синхротроне — ускорителе частиц, в котором лучи движутся по замкнутому контуру, производя свет во много раз ярче Cолнца.

«Идея, по сути, напоминает компьютерную томографию, когда вы можете сделать трехмерное изображение человека, как бы «разрезать» его, чтобы увидеть органы, — рассказала физик Лоран Чапон. — Мы пропустим сверхинтенсивный свет через свиток, затем получим несколько двумерных изображений. Таким образом мы реконструируем трехмерный объем объекта, чтобы фактически прочитать текст».

При этом, отмечают ученые, чернила на свитках трудно увидеть даже с помощью синхротрона, поскольку они сделаны на основе углерода, как и папирус, на котором они написаны. Но исследователи надеются, что плотность бумаги будет тоньше в тех местах, где присутствуют письменные символы.

Кроме того, после сканирования фрагментов, на которых видны буквы, специалисты хотят использовать алгоритм машинного обучения, который расшифрует то, что написано на свитках.

Затем полученные данные проанализируют ученые из Университета Кентукки (США) с использованием передовых компьютерных технологий.

«Библиотека в Геркулануме — единственная, сохранившаяся со времен Античности, — говорит Брент Сайлес, профессор компьютерных наук в университете Кентукки. — Тексты из древнего мира редки и ценны, и их невозможно прочитать посредством любого другого известного метода».

Источник: naked-science.ru

Подписывайтесь на канал «Хвилі» в Telegram, на канал «Хвилі» в Youtube, страницу «Хвилі» в Facebook

Последние новости
Нобелевский лауреат оценил идею о переселении на другие планеты

Нобелевский лауреат оценил идею о переселении на другие планеты

Астрофизик Мишель Майор назвал «абсолютно сумасшедшим» популярное сегодня мнение о том, что человечество сможет мигрировать на экзопланеты
В Краматорске солдата-контрактника нашли повешенным

В Краматорске солдата-контрактника нашли повешенным

По данным СМИ, погибший - боец Отдельного президентского полка имени Богдана Хмельницкого
Ремонт трассы Киев-Одесса добавит украинцам головной боли

Ремонт трассы Киев-Одесса добавит украинцам головной боли

Капитальный ремонт трассы Киев-Одесса может состоятся уже в ближайшее время.
Суд: Богдана незаконно исключили из списка БПП

Суд: Богдана незаконно исключили из списка БПП

Во время внеочередных парламентских выборов 2014 года Богдан был включен в список БПП под 74-м номером
В Италии проснулся вулкан Этна

В Италии проснулся вулкан Этна

Извержение вулкана началось около шести утра в пятницу
Суд отложил рассмотрение дела экс-регионала Ефремова

Суд отложил рассмотрение дела экс-регионала Ефремова

Суд отложил рассмотрение дела бывшего депутата Александра Ефремова до 18 октября
Автогаз дешевеет уже четвертую неделю подряд

Автогаз дешевеет уже четвертую неделю подряд

Розничные цены на сжиженный газ СПБТ снизились на 0,25% с 11,88 до 11,85 гривен за литр
В египетском саркофаге нашли карту загробного мира

В египетском саркофаге нашли карту загробного мира

Саркофаг, в котором сохранились фрагменты книги, был сделан около четырех тысяч лет назад
Samsung удивит мир смартфоном с тройной селфи-камерой

Samsung удивит мир смартфоном с тройной селфи-камерой

Samsung показала, как будет выглядеть новый смартфон с тройной фронтальной камерой
Гончарук: Продажу земли иностранцам отложат до 2024 года

Гончарук: Продажу земли иностранцам отложат до 2024 года

Компании с зарубежными бенефициарами не смогут покупать участки
Йованович пришла давать показания в Конгресс

Йованович пришла давать показания в Конгресс

Мари Йованович будет обсуждать с законодателями развитие событий относительно ее досрочного освобождения от должности руководителя посольства, а также роли в этом процессе личного адвоката президента Руди Джулиани
Ученые вновь допустили существование кротовых нор

Ученые вновь допустили существование кротовых нор

Ученые предположили, что кротовая нора может возникнуть из-за разрыва космической струны.
Популярный миф о кофе научно опровергли

Популярный миф о кофе научно опровергли

При достаточно регулярном потреблении эффект обезвоживания от приема кофе пропадает
Турчинов пока не видит оснований для Майдана

Турчинов пока не видит оснований для Майдана

Действующая власть должна услышать позицию протестующих
Богдан встретился с послами стран Большой семерки

Богдан встретился с послами стран Большой семерки

На встрече обсудили безопасность в Донбассе и ожидания Украины от встречи в нормандском формате
Google сделает Chrome и Maps доступными для незрячих

Google сделает Chrome и Maps доступными для незрячих

Корпорация Google собралась адаптировать приложения Chrome и Maps для незрячих пользователей
Прокуроры САП сообщили о подозрении Жеваго

Прокуроры САП сообщили о подозрении Жеваго

Подозрение сообщили в связи с совершением преступления, предусмотренного ст. 366-1 Уголовного кодекса Украины
Японские ученые смогли оживить мертвый мозг мыши

Японские ученые смогли оживить мертвый мозг мыши

Ткани смогли оставаться живыми и поддерживать циркадную активность 25 дней
Стало известно, кто займет должность украинского посла в США

Стало известно, кто займет должность украинского посла в США

По данным СМИ, официальное подтверждение назначения на место посла Ельченко произойдет после указа президента Украины Владимира Зеленского
ФСБ ворвалась в крымскую мечеть: первые подробности

ФСБ ворвалась в крымскую мечеть: первые подробности

В крымскую мечеть с обыском ворвались силовики ФСБ. Житель села рассказал об инциденте
Появились новые данные о самой необычной китайской субмарине

Появились новые данные о самой необычной китайской субмарине

Опубликованы новые сведения о таинственной китайской подводной лодке, не имеющей рубки — по крайней мере, в привычном понимании этого термина
«Новая почта» запустила авиадоставку и показала тарифы

«Новая почта» запустила авиадоставку и показала тарифы

Посылки можно будет доставлять за сутки из одного конца Украины в другой
Американские ВВС выбрали украинскую Firefly для спецмиссий на орбиту

Американские ВВС выбрали украинскую Firefly для спецмиссий на орбиту

Компания попала в восьмерку, которая примет участие в программе Orbital Services Program-4
Коболев рассказал, как будут изымать долги за отопление

Коболев рассказал, как будут изымать долги за отопление

Государство должно взять на себя долги и изымать их из местных бюджетов
Большинство украинцев против предоставления особого статуса Донбассу

Большинство украинцев против предоставления особого статуса Донбассу

Поддерживают его лишь 26% опрошенных
ESET обнаружила новую платформу кибершпионажа

ESET обнаружила новую платформу кибершпионажа

Шпионская платформа считывает цифровые отпечатки GSM-устройств
Пропагандисты сменили риторику об Украине после взбучки от Путина

Пропагандисты сменили риторику об Украине после взбучки от Путина

Путин запретил освещать новости Украины по российским телеканалам
Еще 116 украинских городов и сел подключены к 4G

Еще 116 украинских городов и сел подключены к 4G

Сеть 4G связи Киевстар уже работает в 6817 населенных пунктах, из которых 90% - в сельской местности
Окружной админсуд Киева восстановил бывшего главу КСУ Шевчука

Окружной админсуд Киева восстановил бывшего главу КСУ Шевчука

Окружной административный суд Киева восстановил Станислава Шевчука в должности судьи Конституционного суда Украины
Зеленский признался, какими стимуляторами пользовался во время рекордного марафона

Зеленский признался, какими стимуляторами пользовался во время рекордного марафона

Зеленскому восстанавливали голос вовремя пресс-марафона
Читай также