The Telegraph: Башар Асад дерзко призывает к продолжению войны до победного конца

Непокорный президент Сирии Башар Асад под аплодисменты и пение выступил в воскресенье на митинге, где призвал продолжить борьбу против повстанцев, посягающих на его правление и отказался вести диалог с «убийцами и бандитами», которых он обвинил в разжигании двухлетней войны, уже унесшей жизни около 60 000 человек.

В первом за последние 6 месяцев выступлении, Асад представил свой личный план мирного урегулирования конфликта, который предполагает, что он остается при власти, несмотря на призывы международного сообщества покинуть президентский пост. Он пообещал, что продолжит бороться до тех пор, пока в Сирии «остается хотя бы один террорист».

«То, что мы начали – не остановить», — заявил сирийский президент, выступая на сцене Оперного театра в Дамаске, чем, очевидно, хотел показать, что он все еще остается хозяином положения и не видит необходимости скрываться от гражданской войны, подобравшейся к нему вплотную в самом центре его режима.

Театр был заполнен его сторонниками, время от времени прерывающими его выступление апплодисментами, радостными возгласами поддержки и вскидыванием вверх сжатых в кулаки рук, скандируя при этом «Бог, Башар и Сирия!».

План, предложенный Асадом, сводится к следующему: общенародная конференция примирения, выборы и новая конституция. Все это он уже неоднократно говорил, начиная с того времени, как в марте 2011 года вспыхнуло восстание. Но, как говорится, слишком мало, слишком поздно.

В прошлом году сирийское правительство приняло конституцию, которая теоретически позволяет другим политическим партиям соревноваться с правящей патрией БААС. Также были проведены выборы, которые оппозиция бойкотировала.

Асад потребовал, чтобы страны ближневосточного региона и Запада прекратили финансирование и вооружение повстанцев, пытающихся опрокинуть его режим.

«Мы никогда не отказывались от политического диалога …но с кем здесь говорить? С теми, кто исповедывает идеологию экстремизма, кто понимает исключительно язык террора? Или же нам вести переговоры с марионетками Запада? Мы будем говорить с господином, но не с рабом», — сказал Башар Асад в своем выступлении.

Как и в предыдущих интервью и выступлениях, он вновь подчеркнул, что сирийский кризис был организован по сценарию заграничных недругов и ни в коем случае не является народным восстанием против длящегося десятилетиями правления его семьи.

«Разве это революция? Разве это революционеры? Клянусь богом, это всего лишь банда злодеев», — сказал сирийский президент.

Также в своем выступлении он в который раз подчеркнул наличие среди сирийских повстанцев религиозных экстремистов, называя их «террористами, исповедывающими идеологию «Аль-Каиды» и «прислужниками, не понимающими никакого другого языка, кроме языка насилия», пытающимися превратить Сирию в «страну джихада».

Хотя Асад выступал вызывающе, но все же не преминул упомянуть и о суровой реальности насилия, обращаясь к публике на фоне фотоколлажа из лиц сирийцев, убитых во время боев.

«Мы живем в условиях военного времени во всех смыслах этого понятия. Война против Сирии ведется как руками некоторых сирийцев, так и многих иностранцев. Идет война против нации», — сказал сирийский президент, не забыв обратиться и к внешним силам, призывающих его уступить, утверждая, что Сирия принимает участие других стран в своей судьбе, но отвергает любую форму внешнего диктата.

Речь Асада, которую уже осудил Запад, включая США и Великобританию, была произнесена на фоне активизации международных усилий прекратить сирийский конфликт мирным путем. Предыдущие попытки  мирного урегулирования окончились ничем.

Лахдар Брахими, переговорщик от ООН и ЛАГ, встретился с Башаром Асадом в пошлом месяце, чтобы добиться принятия плана мирного урегулирования, принятого на международной конференции в швейцарской Женеве в июне 2012 года. План предусматривает всеобщее прекращение боевых действий и формирование переходного правительства до проведения выборов и принятия новой конституции.

Оппозиция поспешила от него отказаться, мотивируя свое решение тем, что согласится только на свержение Асада и не приемлет никаких иных условий.

«Это очень хороший план, но есть одна вещь, которую необходимо сделать, чтобы все удалось: свергнуть Асада, — заявил известный диссидент и представитель Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил Камаль Лабвани агентству Associated Press телефоном из Швеции. – Все, прописанное в этом документе, автоматически будет принято к исполнению, но только после ухода Асада».

Хаитам Малех, оппозиционер, находящийся в Турции, в свою очередь заявил, что Асад пошел на уступки, поскольку чувствует растущее превосходство повстанцев: «Как он может надеяться, что мы будем вести с ним диалог? С убийцей, с человеком презирающим закон?»

С момента начала восстания Башар Асад выступал только очень в редких случаях, а выступление в воскресенье 6 января 2013 года было первым, начиная с июня 2012 года. Последние его публичные комментарии были в ноябре 2012 года для российского телевидения, когда он сказал, что хочет «жить и умереть» в Сирии.

В воскресенье он уверенно заявил, что верит в силы своих солдат сокрушить повстанцев, несмотря на ведущиеся в Дамаске бои.

«Он не ведет себя ни как осажденный, ни как лидер режима, угрожающего рухнуть, — сказал Фаваз Гергез, глава Института Ближнего Востока Лондонской школы экономики. – Он пытался показать, что любое политическое решение возможно лишь при условии его личного участия, будто бы его личные и сирийские национальные интересы неразделимо связаны».

Пресс-секретарь госдепартамента США Виктория Нуланд заявила, что речь Асада была «очередной попыткой режима ухватиться за власть, что никак не отвечает интересам сирийского народа и его потребностям в политических изменениях».

Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг назвал речь Асада «весьма лицемерной», а в своем Twitter-аккаунте он написал, что это были лишь «пустые обещания реформ, которым никто не поверил».

Кабинет верховного представителя Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон распространил заявление, в котором заявил что ЕС «внимательно рассмотрит, появилось ли в этом выступлении что-то новое, но мы все же придерживаемся мнения, что Башар Асад должен уйти и позволить осуществиться политическим преобразованиям».

Министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу сказал, что речь Асада полна «пустых обещаний», а повторяющиеся обещания реформ исходят от лидера, утратившего всякую поддержку своего народа: «Создается впечатление, что Асад на протяжении нескольких месяцев провел взаперти в комнате, читая разведданные, котрые ему подсовывали те, кто пытается преследовать в этой ситуации свои собственные интересы», — заявил в воскресенье турецкий государственный деятель прессе в эгейском портовом городе Измир.

Турция является бывшим союзником Сирии, и если в начале восстания Анкара поддерживала Асада, то после насильственного подавления инакомыслия она резко поменяла свою политику в противоположную сторону.

Как утверждают эксперты, выступление Башара Асада является сигналом того, что кровопролитие будет продолжаться еще неизвестно сколько, пока у противостоящих сторон есть хоть какие-нибудь силы бороться на поле боя.

Рэнда Слим, исследователь фонда New America Foundation из Вашингтона, говорит, что Асад дал четко понять, что он не согласится на политическое урегулирование: «Себя он видит лишь в качестве дирижера или арбитра, а все процессы, по его мнению, должны происходить под его личным контролем».

Во многих районах Дамаска отключен Интернет. Также, скорее всего, по соображениям безопасности, он был отключен и в месте выступления сирийского президента, равно как и перекрыты улицы.

В конце речи действующего президента лоялисты скандировали: «Башар, мы искупим тебя своей кровью и душами!»

Когда Башар Асад после выступления двинулся к выходу, его сторонники кинулись к нему и окружили, пытаясь поговорить со своим лидером. Обеспокоенная охрана пыталась их оттеснить.

Многие скандировали «Слава Шабиха!» («Шабиха» (араб. الشبيحة‎‎, от корня شبح «призрак») — неформальный термин, получивший широкую известность во время гражданской войны в Сирии, когда сирийская оппозиция и иностранцы стали называть шабихой неформальные вооруженные образования, выступающие в поддержку президента Башара Асада и использующиеся для устрашения оппозиции и проведения карательных операций (нет подтверждения). Считается, что ядро шабиха составляют алавиты, хотя в Халебе зафиксированы и шабиха-сунниты — источник).

В центре охваченного уличными боями Дамаска Башар Асад быстро пожимал руки своих сторонников и посылал им воздушные поцелуи.

ИСТОЧНИК: The Telegraph, перевод «ХВИЛЯ»