Так, по мнению филологов, она переводится с польского языка.
Напомним, 2 февраля президент заявил, имеет польские корни – среди его предков было много литовских поляков.
Стоит отметить, что и фамилия Янукович имеет центральноевропейское происхождение, передает ИХ
«В ее корне – имя Ян, или Януш. Это польский, чешский и словацкий аналог русского имени Иван», – рассказала преподаватель кафедры украинского языка Национального педуниверситета имени Драгоманова Екатерина Паршак.
Учитывая, что словообразующий суффикс -ович- исторически означает принадлежность к кому-либо или чему-либо, фамилию Янукович можно расшифровать, как «сын Яна», или, по-русски, «сын Ивана», то есть – Иванов.
03-02-2011 11-22
