События в Украине будут освещаться на 11 языках в онлайн-фотопроекте UkraineFreedom

ТСН

украина_государство

26 декабря запущен онлайн-фотопроект UkraineFreedom.org, который описывает события в Украине на 11 языках.

Об этом говорится в сюжете ТСН.

В работе над текстами приняли участие больше 60 человек — переводчиков, носителей языка и координаторов переводов отдельных языков. Над созданием проекта работали больше 50 фотографов.

«Наша Революция показала возможности украинского народа на самоорганизацию, в считанные часы люди собирали деньги, одежду, продукты. По этому принципу организован и сайт. Все фотографии, статьи, перевод текстов — все это работа наших волонтеров», — рассказал координатор проекта Ярема Дух.

По словам координатора, в проекте участвовали украинцы со всего мира, а также иностранцы, которые поддерживают Украину в тяжелый для нее момент. Переводы материалов делали студенты-филологи из университетов Чернигова и Львова, а озвучивали украинцы, родившиеся в США и Австралии.

В планах у организаторов сайта сделать переводы еще на нескольких языках — испанском, арабском и японском.

Бывший глава BBC Питер Хоррокс призвал министров Великобритании пересмотреть траты телеканала за рубежом из-за агрессивной политики российских и китайских каналов.




Комментирование закрыто.