Переводы

«Asia Times»: Разрушая Америку

Мягкое приземление для Америки через 40 лет? Держи карман шире. Закат Соединенных Штатов в роли мировой сверхдержавы может произойти гораздо быстрее, чем кто-либо представляет. Если Вашингтон мечтает, что конец Американского столетия наступит в 2040 или 2050 году, более реалистичная оценка внутренних и глобальных тенденций указывает на то, что в 2025 году, всего через 15 лет, все, кроме криков, может закончиться.

Читать далее ›

Больна ли Америка «английской болезнью»?

Спецпроекты / Переводы 10.11.2010 | Барри Айхенгрин, профессор экономики и политических наук в Университете Калифорнии, Беркли

В Соединенных Штатах запах упадка витает в воздухе. Имперское перенапряжение, политическая поляризация и дорогостоящие издержки финансового кризиса влияют на американскую экономику. Некоторые эксперты теперь опасаются, что Америка больна «английской болезнью».

Читать далее ›