Переводы

Египет: новый этап арабской революции

Следом за тунисским народом более сотни египетских граждан заплатили своими жизнями для того, чтобы их страна получила шанс освободиться от диктаторского и коррумпированного режима. Революционный процесс, начавшийся 17 декабря 2010 года в Сиди Бузиде в Тунисе и месяц спустя приведший к отстранению Зина эль-Абидина Бен Али от власти, охватил и Египет в исторический день 28 января. Это движение, которое, несмотря не ожесточенное подавление, распространилось по всему Египту, выражается единственным лозунгом: «народ хочет смены режима».

Читать далее ›

Одичавшая страна. О капитализме по-чешски

Уже два десятилетия мы живем в режиме реставрированного капитализма, уже 20 лет мы в объятиях и под влиянием варварской капиталистической пропаганды. Ее флагманом в нашей республике является, прежде всего, наше общественное античешское телевидение. Оно, вместе с прессой, радио, ораторами и разными гуманитариями, документалистами и историками, яростно бросается на нас из каждого закутка, с утра до ночи, без надежды на побег (напомню, что коммунисты в свое время перестали вести информационную войну с империализмом уже через 10 лет после прихода к власти). Это пропаганда запугивания и устрашения в стиле «кто не с нами, тот против нас». Она, в конце концов, даже превратилась в своего рода социальную дисциплину … Жалкое зрелище и закономерно возникающий вопрос: а действенна ли эта пропаганда до сих пор?

Читать далее ›

Stratfor: Теракт в Москве и безопасность в аэропортах

Взрыв, произошедший 24 января в московском международном аэропорту Домодедово, унес жизни 35 человек. 160 с лишним человек получили ранения. Теракт произошел примерно в 16 часов 40 минут пополудни, когда пассажиры с нескольких международных рейсов покидали аэропорт, пройдя паспортный контроль и таможню. Террорист (или террористы, потому что  пока существуют противоречивые версии, говорящие о том, что в теракте участвовал либо один мужчина, либо мужчина и женщина) вошел в международный зал прилета, являющийся частью здания аэропорта за пределами зоны безопасности и постоянно переполненный встречающими пассажиров родственниками, таксистами и водителями служебных автомобилей.

Читать далее ›

Геополитические мифы Джорджа Фридмана: Взгляд из Польши

С точки зрения геополитики для польского силового центра главным стратегическим вызовом должно быть стремление к обеспечению стабилизации и безопасности на территории Центрально-Восточной Европы, а также поддержка европейской интеграции такого направления, которое позволит европейскому силовому центру играть во времена увеличивающейся полицентричности мира роль одного из наиважнейших. Безопасность польским гражданам наверняка не обеспечит авантюрная политика вбивания клина между странами Западной и Восточной Европы, а также политика, направленная на конфронтацию ЕС и России.

Читать далее ›

«Asia Times»: Разрушая Америку

Мягкое приземление для Америки через 40 лет? Держи карман шире. Закат Соединенных Штатов в роли мировой сверхдержавы может произойти гораздо быстрее, чем кто-либо представляет. Если Вашингтон мечтает, что конец Американского столетия наступит в 2040 или 2050 году, более реалистичная оценка внутренних и глобальных тенденций указывает на то, что в 2025 году, всего через 15 лет, все, кроме криков, может закончиться.

Читать далее ›

Больна ли Америка «английской болезнью»?

Спецпроекты / Переводы 10.11.2010 | Барри Айхенгрин, профессор экономики и политических наук в Университете Калифорнии, Беркли

В Соединенных Штатах запах упадка витает в воздухе. Имперское перенапряжение, политическая поляризация и дорогостоящие издержки финансового кризиса влияют на американскую экономику. Некоторые эксперты теперь опасаются, что Америка больна «английской болезнью».

Читать далее ›