Переводы

План Ротшильда о создании мирового правительства

План Ротшильда о создании мирового правительства

Спецпроекты / Переводы 08.04.2011 | Перевод Марины Халимон, для Академии Безопасности Открытого Общества, "Хвиля"

Кризисные сценарии ‑ это инструменты, при помощи которых диктаторы оправдывают контроль. Наиболее часто цитируемым примером является «Уполномочивающий акт» Гитлера, принятый вслед за поджогом рейхстага. Другим примером является «Патриотический акт» в США, принятый после событий 11 сентября. Глобалистские организации, такие как Римский клуб, за обычным фасадом из самых идеалистических намерений на протяжении десятилетий предупреждали о предстоящем планетарном кризисе, если не будет создана система мирового управления. Хотя многие проблемы, о которых говорят антиглобалисты, реальны от их внимание ускользает наличие тех персон, кто выдвигает предложения о расширении глобального контроля для решения проблем, которые были ими же созданы изначально. Это плутократы, которые управляют глобальной системой контроля де-факто, цель которых – превратить ее в де-юре.

Читать далее ›

Иван Мартин: Евросоюз не способен адекватно реагировать на ситуацию в Магрибе и на Ближнем Востоке

Спецпроекты / Переводы 18.03.2011 | Перевод Анастасии Пупиной, для Академии Безопасности Открытого Общества, "Хвиля"

«Восточное партнерство» (ВС) было реакцией на давнишнее существование многосторонней структуры отношений ЕС с со странами южного Средиземноморья. Такого инструмента Евросоюзу не хватало в взаимоотношениях со странами Восточной Европы. Таким образом, «Восточное партнерство» было так или иначе вдохновлено опытом южного Средиземноморья. Однако за прошедшие два года ВС достигло замечательного продвижения, и в некоторых областях может стать моделью для многосторонних отношений в Средиземноморье.. Об этом в интервью EAPCommunity с Иваном Мартином, младшим научным сотрудником института Комплутенсе (Мадрид), и руководителем исследования в европейском колледже университетского городка Натолин (Варшава).

Читать далее ›

Stratfor: Япония, Персидский залив и энергетика

Спецпроекты / Переводы 16.03.2011 | Джордж Фридман, Stratfor, перевод Марина Халимон, для Академии Безопасности Открытого Общества,

На прошлой неделе, кажется, все сводилось к энергетике. Беспорядки в Персидском заливе вызвали угрозу срыва поставок нефти в остальной мир, а землетрясение в Японии нарушило работу ядерных реакторов, что может иметь потенциально разрушительные последствия. Япония зависит от ядерной энергии и зависит от Персидского залива, из которого она получает большую часть своей нефти. Поэтому прошедшая неделя была крайне плохой для Японии, не только из-за огромных разрушений и страданий людей, но также из-за того, что Япония показала, что она не смогла легко справиться с географической реальностью.

Читать далее ›

The Atlantic: В Японии гуманитарная катастрофа, но не глобальный экономический кризис

Спецпроекты / Переводы 16.03.2011 | Перевод Марины Халимон, "Хвиля"

Сегодня утром фондовая биржа рухнула на 300 пунктов в течение нескольких минут после начала торгов, что вызвало панику среди инвесторов, которые обеспокоены тем, что землетрясение в Японии может замедлить стабильную деятельность компаний США и потребительских расходов.

Они должны прекратить панику. Действительно, многие уже это делают. Индекс Доу-Джонса поднялся на 150 пунктов со своего первоначального падения. Пожары и наводнения на севере Японии стали гуманитарной трагедией, но нет причин думать, что они означают начало глобального экономического спада.

Читать далее ›

Stratfor: Революция и мусульманский мир

Спецпроекты / Переводы 26.02.2011 | Джордж Фридман, Stratfor

Мусульманский мир, от Северной Африки до Ирана, пережил волну нестабильности в последние несколько недель. Ни один режим еще не был свергнут, хотя на момент написания статьи Ливия балансировала на грани.

Читать далее ›
Внутри машины смерти

Внутри машины смерти

Президент Обама приказал осуществить рекордное количество ударов «Хищника»( Predator — беспилотный летательный аппарат, прим. редакции). Эксклюзивное интервью с человеком, который одобрял «смертоносные операции».

Читать далее ›

«Stratfor»: Египет: между энтузиазмом и действительностью

11 февраля египетский президент Хосни Мубарак ушел в отставку. Вместо него править страной был назначен военный совет. 11-12 февраля собравшиеся на площади Тахрир толпы отпраздновали свержение Мубарака и торжество демократии в Египте. 13 февраля военный совет отменил конституцию и распустил парламент, пообещав, что новая конституция будет утверждаться в ходе референдума, а также заявив, что военные будут управлять страной полгода – или до тех пор, пока они не решат, что страна готова к проведению парламентских и президентских выборов.

Читать далее ›

Египетский эндшпиль

Может ли долгая история Египта помочь нам понять восстание, уже получившее название революции и разгорающееся в настоящее время в Каире, и осознать, к чему оно приведет? Я считаю, что может. В конце концов, демонстрации из миллионов людей, требующих завершения правления президента Хосни Мубарака и его национально-демократической партии (НДП) – это не беспрецедентное явление в стране.

Читать далее ›

Мираж демократии Египта

Спецпроекты / Переводы 11.02.2011 | Joshua Stacher, Foreign Affairs, перевод Анастасии Пупыниной

Несмотря на упорство, оптимизм и кровь протестующих масс на площади Тахрир, демократическое окно Египта, вероятно, уже закрыто.

Читать далее ›

Foreign Affairs: Американо-египетская дезинтеграция. Ограниченные возможности Вашингтона в Каире

Со вчерашнего заявления Хосни Мубарака о том, что он не будет избираться на новый президентский срок, его эпоха в Египте позорно завершилась. Хотя египетские военные еще пытаются найти способ, который позволит найти относительно достойный выход, историческое наследие Мубарака, несомненно, будет окрашено многими факторами, которые привели к его падению: политическое отчуждение, экономическая разруха, коррупция, стремительное снижение регионального влияния Египта. После хаоса последней недели даже притязание на установление стабильности в Египте не поможет ему остаться.

Читать далее ›

Египет: новый этап арабской революции

Следом за тунисским народом более сотни египетских граждан заплатили своими жизнями для того, чтобы их страна получила шанс освободиться от диктаторского и коррумпированного режима. Революционный процесс, начавшийся 17 декабря 2010 года в Сиди Бузиде в Тунисе и месяц спустя приведший к отстранению Зина эль-Абидина Бен Али от власти, охватил и Египет в исторический день 28 января. Это движение, которое, несмотря не ожесточенное подавление, распространилось по всему Египту, выражается единственным лозунгом: «народ хочет смены режима».

Читать далее ›

Одичавшая страна. О капитализме по-чешски

Уже два десятилетия мы живем в режиме реставрированного капитализма, уже 20 лет мы в объятиях и под влиянием варварской капиталистической пропаганды. Ее флагманом в нашей республике является, прежде всего, наше общественное античешское телевидение. Оно, вместе с прессой, радио, ораторами и разными гуманитариями, документалистами и историками, яростно бросается на нас из каждого закутка, с утра до ночи, без надежды на побег (напомню, что коммунисты в свое время перестали вести информационную войну с империализмом уже через 10 лет после прихода к власти). Это пропаганда запугивания и устрашения в стиле «кто не с нами, тот против нас». Она, в конце концов, даже превратилась в своего рода социальную дисциплину … Жалкое зрелище и закономерно возникающий вопрос: а действенна ли эта пропаганда до сих пор?

Читать далее ›

Stratfor: Теракт в Москве и безопасность в аэропортах

Взрыв, произошедший 24 января в московском международном аэропорту Домодедово, унес жизни 35 человек. 160 с лишним человек получили ранения. Теракт произошел примерно в 16 часов 40 минут пополудни, когда пассажиры с нескольких международных рейсов покидали аэропорт, пройдя паспортный контроль и таможню. Террорист (или террористы, потому что  пока существуют противоречивые версии, говорящие о том, что в теракте участвовал либо один мужчина, либо мужчина и женщина) вошел в международный зал прилета, являющийся частью здания аэропорта за пределами зоны безопасности и постоянно переполненный встречающими пассажиров родственниками, таксистами и водителями служебных автомобилей.

Читать далее ›

Геополитические мифы Джорджа Фридмана: Взгляд из Польши

С точки зрения геополитики для польского силового центра главным стратегическим вызовом должно быть стремление к обеспечению стабилизации и безопасности на территории Центрально-Восточной Европы, а также поддержка европейской интеграции такого направления, которое позволит европейскому силовому центру играть во времена увеличивающейся полицентричности мира роль одного из наиважнейших. Безопасность польским гражданам наверняка не обеспечит авантюрная политика вбивания клина между странами Западной и Восточной Европы, а также политика, направленная на конфронтацию ЕС и России.

Читать далее ›